Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

not inconsistent

Толкование Перевод

1 not inconsistent

Деловая лексика: не противоречащий

Универсальный англо-русский словарь > not inconsistent
2 not inconsistent with

Общая лексика: не запрещённый (AD)

Универсальный англо-русский словарь > not inconsistent with
3 not inconsistent with the provisions of this Agreement

Юридический термин: не противоречащий положениям настоящего Договора (в тексте договора)

Универсальный англо-русский словарь > not inconsistent with the provisions of this Agreement
4 fullest extent not inconsistent with (to the...)

Общая лексика: в наиболее полном объёме в соответствии с

Универсальный англо-русский словарь > fullest extent not inconsistent with (to the...)
5 to the fullest extent not inconsistent with

Общая лексика: в наиболее полном объёме в соответствии с

Универсальный англо-русский словарь > to the fullest extent not inconsistent with
6 fullest extent not inconsistent with

Общая лексика: (to the...) в наиболее полном объёме в соответствии с

Универсальный англо-русский словарь > fullest extent not inconsistent with
7 inconsistent

1) несостоятельный; некорректный

2) несистематический; нестрогий; не обнаруживающий четкой зависимости

inconsistent terminology разнобой в терминологии; нестрогая терминология

3) нелогичный

4) противоречивый; противоречащий чему-л.

they are not inconsistent with А они не противоречат A;

not inconsistent не противоречащий;

to be inconsistent противоречить чему-л.

5) не соответствующий чему-л.

Should A be inconsistent with requirements... При несоответствии А требованиям...

6) непоследовательный

As a result of inconsistent policy of the Federal Government, oil export through the Southern pipeline may be suspended due to unrest both in A and В В результате непоследовательной политики федерального правительства транспорт нефти по южному трубопроводу может быть приостановлен из-за возникновения беспорядков как в А, так и в В

7) нестабильный (напр., о результатах)

8) нерегулярный; неустойчивый (напр., график работы)

9) справедливый / выполняющийся / реализующийся не при всех значениях / не во всем диапазоне значений

10) не укладывающийся в рамки (напр., какой-л. теории)

11) (множ.) несовпадающие (о двух и более понятиях, предметах и т.д.)

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > inconsistent
8 несогласный

прил.
1) (с кем-л./чем-л.) discordant( with) ;
not agreeing (to, with)
2) (о звуках) discordant
3) (с кем-л./чем-л.) (несоответствующий) inconsistent (with), incompatible (with)
4) (на что-л.;
делать что-л.): not consenting (to), not agreeing (to)

discordant ;
inconsistent ;

Большой англо-русский и русско-английский словарь > несогласный
9 inapplicable

a неприменимый; непригодный; неподходящий; несоответствующий; не относящийся к делу

the rule is inapplicable to this case — в данном случае это правило неприменимо

locally inapplicable — неприменимый в данной местности

Синонимический ряд:

not applicable (adj.) extraneous; foreign; immaterial; impertinent; inapposite; inappropriate; incompatible; incongruous; inconsistent; irrelative; irrelevant; not applicable; not fitting; remote; unfitting; unsuited

Антонимический ряд:

relevant

English-Russian base dictionary > inapplicable
10 partial

ˈpɑ:ʃəl прил.
1) частичный, неполный;
частный a partial solution of the problem ≈ частичное решение проблемы Syn: incomplete, imperfect, not full
2) а) предвзятый, предубежденный, пристрастный It is inconsistent with justice to be partial. ≈ Судья не может быть пристрастным. Syn: biased, prejudiced, unfair б) расположенный( к кому-л./чему-л.), особенно выделяющий( кого-л./что-л.) I am not so partial to the royal judgment as to support it. ≈ Мне не настолько близко королевское решение, чтобы я его поддерживал.
3) неравнодушный partial to ≈ неравнодушный (к чему-л., кому-л.) She was partial to pizza and chocolate. ≈ Она сходила с ума по пицце и шоколаду. (музыкальное) парциальный, частичный тон частичный, неполный - * success неполный успех - * eclipse (астрономия) неполное затмение - * nuclear test ban частичное запрещение испытания ядерного оружия - * combustion неполное сгорание - * derivative (математика) частная производная - * extraction( химическое) дробная перегонка - * fraction( математика) элементарная дробь - * pressure( специальное) парциальное давление - * reaction( химическое) неполное восстановление - * sowing( сельскохозяйственное) раздельный сев (постепенный в течение сезона) ;
выборочный засев пристрастный - * opinion пристрастное мнение( разговорное) неравнодушный (к чему-либо, кому-либо) - I am * to a pipe after dinner я люблю выкурить трубку после обеда - he is * to sausage он неравнодушен к колбасе - to be * to moonlight walks обожать ночные прогулки ~ a ~ to неравнодушный (к чему-л., кому-л.) ;
he is very partial to sport он очень любит спорт partial неполный ~ пристрастный ~ частичный, неполный;
частный ~ частичный, неполный ~ частичный ~ or complete вчт. частичный или полный ~ a ~ to неравнодушный (к чему-л., кому-л.) ;
he is very partial to sport он очень любит спорт

Большой англо-русский и русско-английский словарь > partial
11 partial

['pɑːʃ(ə)l]
прил.

1) частичный, неполный; частный

partial solution of the problem — частичное решение проблемы

Syn:

incomplete, imperfect, not full

2)

а) предвзятый, предубеждённый, пристрастный

It is inconsistent with justice to be partial. — Судья не может быть пристрастным.

Syn:

biased, prejudiced, unfair

б) расположенный, неравнодушный (к чему-л. / кому-л.)

She was partial to pizza and chocolate. — Она сходила с ума по пицце и шоколаду.

I am not so partial to the royal judgment as to support it. — Мне не настолько близко королевское решение, чтобы я его поддерживал.

Англо-русский современный словарь > partial
12 treaty

n

1) (международный) договор, соглашение

- abrogation of a treaty

- cancellation of a treaty

- acceptance of a treaty

- accession to a treaty

- alterations of the treaty

- amendment to a treaty

- appellation of a treaty

- actual application of a treaty

- daily application of a treaty

- provisional application of a treaty

- approval of a treaty

- arrangement of a treaty

- binding force of treaties

- body of stipulations of a treaty

- conclusion of a treaty

- denunciation of a treaty

- depositaries of treaties

- desuetude of a treaty

- dissolution of a treaty

- draft of a treaty

- successive drafts of a treaty

- duration of a treaty

- effect of a treaty

- effect of treaties upon third states

- effects of a treaty between the parties

- enforcement of a treaty

- entry of a treaty into force

- preclude the entry of a treaty into force

- fulfilment of a treaty

- execution of a treaty

- speedy execution of a treaty

- be guardians of the proper execution of a treaty

- expiration of a treaty

- extinction of the object of a treaty

- formal entrance into an existing treaty

- framing of a treaty

- initialling of a treaty

- integral part of a treaty

- interpretation of a treaty

- invalidity of a treaty

- law-consolidating character of a treaty

- law-creating character of a treaty

- material breach of a treaty

- means to secure the performance of a treaty

- methods of bringing a treaty to an end

- motives for the conclusion of a treaty

- negotiation of a treaty

- non-registration of a treaty

- object of a treaty

- incompatible with the object and purpose of the treaty

- observance of a treaty

- operation of a treaty

- prolong the time of operation of a treaty

- the operation of the treaty may be suspended

- original of a treaty

- parties to a treaty

- state party to a treaty

- party bound by a treaty

- periodic review of a treaty

- preamble to a treaty

- prolongation of a treaty

- provisions of a treaty

- derogate from the provisions of the treaty

- ratification of a treaty

- realization of the purpose of a treaty

- registration of a treaty

- renewal of a treaty

- repudiation of a treaty

- resumption of the operation of a treaty

- revision of a treaty

- signing of a treaty

- state benefiting from the treaty

- stipulations of a treaty

- subject matter of a treaty

- suspension of a treaty

- termination of a treaty

- termination of a treaty by consent of the parties

- terms of a treaty

- territorial scope of a treaty

- text of a treaty

- adoption of the text of a treaty

- draft the text of a treaty

- frame the text of a treaty

- validity of a treaty

- interfere with the validity of a treaty

- verification of a treaty

- violation of a treaty

- voidance of a treaty

- withdrawal from a treaty

- withdrawal from a treaty with notice

- wording of a treaty

- by treaty

- by virtue of the treaty

- according to the importance of the treaty

- statement of the purposes and objectives of the treaty

- treaties according freedom of navigation in international waterways or rivers

- treaty adopted within an international organization

- treaty as amended

- treaties as a source of international law

- treaty authenticated in two languages

- treaty banning all nuclear weapon tests

- treaty banning underground nuclear weapon tests

- treaty concluded by the country of residence

- treaty creating servitudes

- treaty establishing a boundary

- treaty establishing nuclear-free zone

- treaties for the equitable use of the water resources of an international river basin and alike

- treaty for an indefinite term

- treaty in force

- treaty opened to accession of third states

- treaty outmoded by events

- cancel a treaty

- abrogate a treaty

- accede to a treaty

- adhere to a treaty

- alter a treaty

- amend a treaty

- appear from a treaty

- approve a treaty

- be bound by a treaty

- bring a treaty to an end

- cancel a treaty on the ground of its violation

- consummate a treaty

- complete a treaty

- make a treaty

- conclude a treaty

- enter into a treaty

- conclude a treaty for a limited period of time

- declare oneself free from the obligations of a treaty

- defeat a treaty

- defeat the object and purpose of a treaty

- renounce a treaty

- denounce a treaty

- enter a separate treaty

- execute a treaty

- execute a treaty in all its parts

- prolong a treaty

- extend a treaty

- fulfil a treaty

- get a treaty approved

- impart the binding force to a treaty

- interpret a treaty

- invoke a treaty

- join a treaty

- make a treaty binding

- modify a treaty

- monitor a treaty

- negotiate the adaptation of a treaty to new conditions

- observe a treaty

- obstruct the operation of a treaty

- participate in a treaty

- perfect a treaty

- perform a treaty in good faith

- publish a treaty

- be pursuant to a treaty

- put a treaty into force

- ratify a treaty

- redintegrate a treaty

- the treaty becomes redintegrated

- register a treaty

- register a treaty with the Secretariat of the United Nations

- reject a treaty

- renew a treaty

- scuttle a treaty

- sell a treaty

- sign a treaty

- submit a treaty for approval

- suspend a treaty

- suspend the operation of a treaty in whole

- suspend the operation of a treaty in part

- take a treaty out of freeze

- terminate the operation of a treaty

- uphold a treaty

- violate a treaty

- withdraw from a treaty

- the treaty is legally binding

- the treaty has become operative

- the treaty continues in operation

- the treaty is suspended in operation

- the treaty is terminated in operation

- the treaty becomes incapable of execution

- the treaty is valid

- the treaty cannot be ratified in part

- the treaty becomes void

- with all the rights and duties arising from the treaty

- the treaty falls to the ground

- some treaties devolve upon the successor

- the treaties are inconsistent with each other

- two treaties which are not capable of being applied at the same time

- the treaty which does not provide for denunciation or withdrawal

- unless the treaty otherwise provides

- the treaty which has expired

2) переговоры

- be in treaty with smb. for smth.

•

- localized treaty

- existing treaty

- treaty of arbitration

- dispositive treaty

- ABM treaty

- treaty of protectorate

- treaty engagements

- basic treaty

- treaty nexus

- international treaty

- treaty process

- secret treaty

- treaty rights

- security treaty

- pre-existing treaty

- contractual treaty

- treaty of cession

- former treaty

- treaty relations

- treaty coast

- law-making treaty

- unilateral treaty

- mutual treaty

- out-of-date treaty

- by international treaty

- treaty of friendship, cooperation and mutual assistance

- earlier treaty

- binding treaty

- treaty of protection

- surplus treaty

- recognized international treaty

- commercial treaty

- ordinary treaty

- self-executing treaty

- non-registered treaty

- multilateral treaty on arms control and disarmament

- treaties of a humanitarian character

- treaty of commerce and navigation

- alliance treaty

- binding obligatory force of international treaties

- comprehensive test ban treaty

- first surplus treaty

- treaty document

- formal treaty

- The Treaty of Maastricht

- executory treaty

- treaty of friendship, neighbourliness and cooperation

- conciliation treaty

- oral treaty

- time-expiring treaty

- treaty of confederation

- consular treaty

- shipping treaty

- political treaty

- treaty of alliance

- treaty contract

- treaty of union

- original treaty

- open treaty

- non-political treaty

- bilateral treaty

- later treaty

- treaty of law-making character

- extradition treaty

- individual treaty

- treaty commitments

- territorial treaty

- nuclear-weapon-free-zone treaty

- treaty parties

- non-self-executing treaty

- multilateral treaty

- treaty of mutual assistance

- binding character force of international treaties

- guarantee treaty

- treaty provisions

- pre-union treaties

- undated treaty

- general treaty of arbitration

- successive treaties

- general treaty

- reciprocal trade treaty

- real guarantee treaty

- adequately verified treaty

- treaty of accession

- peace treaty

- void treaty

- threshold treaty

- regional treaty

- boundary treaty

- non-discriminatory treaty

- plurilateral treaty

- principal treaty

- quota-share treaty

- treaty of establishment

- be in treaty relations

- treaty stipulations

- supplementary treaty

- treaty regime

- pre-community treaties of member states with third countries

- multilateral balanced and fully verified treaty

- preliminary treaty

- treaty of neutrality

- universal treaty

- pre-independence treaties

- tax treaty

- pre-federation treaties

English-russian dctionary of diplomacy > treaty
13 consistent

1. a совместимый, сообразный, согласующийся

this is not consistent with what you told me yesterday — это противоречит тому, что вы сказали мне вчера

consistent equations — совместимые уравнения

consistent sentences — совместимые наказания

2. a последовательный

he is not consistent in his actions — он непоследователен в своих действиях

in a consistent manner — последовательно

consistent work — последовательная работа

consistent effort — последовательная работа

consistent policy — последовательная политика

3. a учредительный, учреждающий

consistent act — учредительный акт

4. a твёрдый, плотный

consistent grease — густая смазка

Синонимический ряд:

1. conforming (adj.) agreeable; agreeing; compatible; concordant; conformable; conforming; congenial; congruous; consonant; correspondent; corresponding; harmonious; smooth; sympathetic

2. constant (adj.) assiduous; constant; dependable; faithful; invariable; same; steady; unchanging; undeviating; unfailing; uniform; unvarying; unwavering

Антонимический ряд:

erratic; incompatible; incongruous; inconsistent; inharmonious

English-Russian base dictionary > consistent
14 consonant

1. n фон. согласный звук

mute consonant — немой согласный

lip consonant — губной согласный

breath consonant — глухой согласный

consonant sounds — согласные звуки

lenis consonant — согласный, произносимый без придыхания

2. n буква, обозначающая согласный звук

consonant shift — передвижение согласных, перебой согласных

3. a согласный

the opinion is consonant to law — это суждение не противоречит закону

4. a совместимый, сообразный

your actions are not consonant with your principles — ваши действия несовместимы с вашими принципами

consonant with — совместимый с

5. a созвучный; гармоничный

consonant words — созвучные слова

Синонимический ряд:

1. compatible (adj.) agreeable; agreeing; compatible; concordant; conformable; conformant; congenial; congruous; consistent; correspondent; corresponding; sympathetic

2. harmonious (adj.) blending; chiming; harmonic; harmonious; musical; symphonic; symphonious

3. like (adj.) agnate; akin; alike; analogous; comparable; equivalent; intercomparable; like; parallel; similar; such; suchlike; undifferenced; undifferentiated; uniform

4. resonant (adj.) fat; orotund; plangent; resonant; resounding; ringing; rotund; round; sonorant; sonorous; vibrant

5. sound (noun) continuant; fricative; glottal stop; sibilant; sonorant; sound

Антонимический ряд:

inconsistent

English-Russian base dictionary > consonant
15 contradictory

1. n положение, противоречащее другому; противоречивое утверждение

contradictory judgment — противоречивое решение

contradictory judgement — противоречивое решение

contradictory propositions — противоречащие предложения

2. a противоречивый

contradictory assertions — противоречивые утверждения

3. a лог. контрадикторный

4. a любящий спорить; несговорчивый

contradictory nature — несговорчивый характер, несговорчивость

5. a противоречащий, несоответствующий, несовместимый

schemes contradictory to common sense — планы, противоречащие здравому смыслу

contradictory representations — противоречащие друг другу утверждения

Синонимический ряд:

1. argumentative (adj.) argumentative; contrary; dissenting; dissident

2. opposed (adj.) antagonistic; conflicting; disapproving; discrepant; incompatible; inconsistent; irreconcilable; negative; not affirmative; opposed; paradoxical

3. opposite (adj.) antipodal; antipodean; antithetical; converse; counter; diametric; opposing; opposite; polar; reverse

4. opposite (noun) antipode; antipole; antithesis; contra; contrary; converse; counter; counterpole; opposite; reverse

Антонимический ряд:

agreeable; consistent

English-Russian base dictionary > contradictory
16 without rhyme or reason

без смысла

inconsistent with reason — противоречащий здравому смыслу

for no apparent reason — без видимой причины

not without reason — не без основания

English-Russian base dictionary > without rhyme or reason

См. также в других словарях:

inconsistent — I adjective at variance, capricious, changeable, conflicting, contradictory, contrarius, contrary, different, disagreeing, discordant, discrepant, dissonant, divergent, erratic, fickle, fitful, flighty, illogical, incompatible, incongruous,… … Law dictionary
Inconsistent — In con*sist ent, a. [Pref. in not + consistent: cf. F. inconsistant.] [1913 Webster] 1. Not consistent; showing inconsistency; irreconcilable; contradictory, or having contradictory implications; discordant; at variance, esp. as regards character … The Collaborative International Dictionary of English
inconsistent — [in΄kən sis′tənt] adj. not consistent; specif., a) not in agreement, harmony, or accord; incompatible [acts inconsistent with belief] b) not uniform; self contradictory [inconsistent testimony] c) not always holding to the same principles or… … English World dictionary
inconsistent fact — a party should not in any pleading make any allegation of fact or raise any new ground of claim that is inconsistent with a previous pleading of his. However, inconsistent facts may be alleged as alternative grounds on which he is entitled to… … Law dictionary
inconsistent with — phrase if something is inconsistent with something else, it does not match it measures that are inconsistent with government policy Thesaurus: different and differentlysynonym Main entry: inconsistent … Useful english dictionary
inconsistent — (adj.) 1640s, not agreeing in substance or form, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + CONSISTENT (Cf. consistent). Related: Inconsistently … Etymology dictionary
Not Quite Dead Enough — … Wikipedia
inconsistent with — not compatible or in keeping with. → inconsistent … English new terms dictionary
inconsistent — ► ADJECTIVE ▪ not consistent. DERIVATIVES inconsistency noun inconsistently adverb … English terms dictionary
not in consonance — Not in accord or agreement; inconsistent. Caldwell v Huffstutter, 173 Tenn 225, 116 SW2d 1017 … Ballentine's law dictionary
inconsistent — [[t]ɪ̱nkənsɪ̱stənt[/t]] 1) ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as inconsistent, you are criticizing them for not behaving in the same way every time a similar situation occurs. You are inconsistent and unpredictable. ...the… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

not inconsistent

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

not inconsistent

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: